Inaugurée en 1876, la synagogue des Tournelles est l’un des principaux lieux du judaïsme parisien. Pendant plusieurs décennies, elle accueille surtout des Juifs originaires d’Alsace-Lorraine puis d’Europe orientale.
Après la Shoah et dans un second temps, après l’indépendance de l’Algérie en 1962, le visage du judaïsme français se transforme profondément. Des dizaines de milliers de Juifs d’Afrique du Nord s’installent en région parisienne. Afin de répondre à leurs besoins religieux, la synagogue des Tournelles adopte progressivement le rite séfarade constantinois.
Les mélodies liturgiques inspirées de la tradition arabo-andalouse remplacent alors les chants ashkénazes qui résonnaient autrefois sous cette même voûte. Aujourd’hui encore, les Tournelles constituent l’un des principaux centres du rite constantinois en France.
Le chant que vous venez d’entendre appartient à cette tradition. Il témoigne de l’arrivée dans le Marais d’une culture juive venue d’Algérie qui a profondément renouvelé le paysage religieux et culturel du judaïsme français.